accident site перевод

• место аварии

• accident:    1) несчастный случай; катастрофа; авария; Ex: railway accident железнодорожная катастрофа; Ex: fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; Ex: industrial accident несчастный случай на п
• site:    1) местоположение, местонахождение Ex: the site of a building местоположение здания Ex: the site of the coal industry центр угольной промышленности Ex: the site of a battle поле боя, место сражения
• loss-or-off-site power accident:    авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
• by accident:    нареч. непредумышленно, нечаянно, случайно синоним: unawares, accidentallyслучайно
• a-site:    1) см. aminoacyl-tRNA-binding site 2) акцепторный участок, сайт связывания аминоацил тРНК
• on site:    на месте
• on-site:    1) местный, локальный; находящийся в месте расположения чего; Ex: on-site control контроль на месте; Ex: on-site maintenance of aircraft обслуживание самолетов на месте
• on-the-site:    на месте установки
• a hunting accident:    Мой ласковый и нежный зверь
• accident (philosophy):    Акциденция
• accident alarm:    аварийный сигнал
• accident at work:    несчастный случай на производстве
• accident benefit:    пособие по несчастному случаю
• accident boat:    1) _мор. дежурная спасательная шлюпка
• accident book:    журнал для регистрации несчастных случаев

• The accident site and the vehicles were then examined.
  Затем проводился осмотр места ДТП и транспортных средств.
• Not every fatality is determined at the accident site, nor do all fatalities occur at the accident site.
  Не каждый смертельный случай фиксируется на месте ДТП, и не всегда человек погибает на месте ДТП.
• Not every fatality is determined at the accident site, nor do all fatalities occur at the accident site.
  Не каждый смертельный случай фиксируется на месте ДТП, и не всегда человек погибает на месте ДТП.
• No brake marks were seen at the accident site, which indicates that he had not noticed the second vehicle in front of him.
  На месте происшествия не было обнаружено следов торможения, что свидетельствует о том, что он не увидел находившийся перед ним второй автомобиль.
• After the Chernobyl nuclear accident in 1986, agricultural productions and practices were affected within hundreds and even thousands of kilometres from the accident site, and in the close proximity of the Chernobyl nuclear power plant, where high levels of contamination still persists, normal agricultural production is still not permitted.
  После аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году загрязненными оказались сельскохозяйственные предприятия и угодья в радиусе сотен и даже тысяч километров от места аварии, а в непосредственной близости к Чернобыльской АЭС уровень загрязнения попрежнему настолько высок, что нормальное ведение сельского хозяйства там попрежнему запрещено.